(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
(Episod 6)
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
Helo?
Ah Reum.
Di mana awak?
Awak rindukan saya, bukan?
Apa yang sedang berlaku?
(Yoon Ah Reum)
Telefon telah dimatikan.
Sila tinggalkan mesej...
Sesuatu telah berlaku. Saya pasti tentangnya.
Apa?
Choi Hyun Tae hilang.
Encik Koo.
Saya akan hantar nombor pendaftaran kepada awak.
Sila siasatnya.
GU9985.
(Lokasi Yoon Ah Reum)
Kami mempunyai lokasi Ah Reum.
Tidak guna. Apakah itu?
- Awak okey? - Ya. Mari pergi.
Dia tidak pergi jauh.
Kita akan dapat kejar tidak lama lagi.
Dia kenakan kita.
Dia ada dalam senarai larangan terbang.
Dia tidak akan pergi ke lapangan terbang.
Jika dia tidak lari, dia akan bersembunyi.
Adakah terdapat tempat yang dia boleh sembunyi?
Saya pasti dia ada tempat persembunyian. Kita mesti cari ia.
Tempat persembunyian?
Okey.
Encik Song. Sila cari rekod kesalahan Choi Hyun Tae...
untuk tiga bulan yang lepas dan cari dia.
Ibu.
Ibu!
Awak sudah bangun?
Okey.
Mereka periksa penggunaan kad kreditnya selama tiga bulan,
dan nampaknya dia sentiasa berada di sekitar Ah Reum.
Tunggu.
Saya periksa CCTV di sekitar rumah Ah Reum,
dan kereta tidak berdaftar Choi Hyun Tae dilihat.
Ini bermakna dia mesti berada di sini.
Ya.
Setiap kali saya buat, dia akan cari dan ikut saya.
Dia sentiasa ikuti dia.
- Itu tempat Ah Reum, bukan? - Maaf?
Ya.
Hari ini...
adalah hari pertama kita akan hidup bersama.
Awak tidak tahu berapa lama saya telah tunggu untuk ini.
Pemilik unit 401 Choi Jin Suk.
Saya melihatnya...
dan ia adalah ayah Hyun Tae.
Ibu?
Dia sudah tiada lagi.
Untuk hidup bersama awak,
saya hantarnya pergi jauh dari sini.
Ibu!
- Ibu! - Jangan menangis.
Ia adalah satu hari yang gembira. Kenapa awak menangis?
Berhenti.
Ayah awak...
Awak tidak tahu betapa gembiranya saya.
Polis akan tiba di sini dalam 10 minit.
Saya akan bertanggungjawab, jadi buka sahaja.
Jangan dekati saya.
Saya akan bunuh awak semua!
- Di mana Ah Reum? - Duduk diam sahaja.
Kenapa awak cari Ah Reum?
Di mana dia?
Doktor Yeo! Saya di sini!
- Awak sudah hilang akal! - Berundur!
- Letakkannya. - Kenapa...
awak terus-menerus halang saya?
Jika bukan kerana awak, saya akan gembira dengan Ah Reum!
Jangan mengarut.
Saya jadi pendakwa raya untuk tangkap orang seperti awak.
Awak tidak akan dapat jumpa Ah Reum lagi.
Saya akan bunuh awak!
Cik Ma!
- Tidak guna! - Ah Reum!
Cik Ma!
Tidak guna, jangan bergelut! Cik Ma!
Jangan goyang terlalu banyak. Bangun.
Dia okey, bukan?
Berhati-hati. Cik Ma.
Saya sudah kata yang kita perlu tunggu.
Saya akan ikut di belakang.
Buat apa yang awak mahu.
(Ambulans)
Saya akan jumpa awak nanti.
Awak beritahu saya sebelum ini...
yang awak akan berjaya walaupun awak gagal ketika itu.
Saya akan katakan perkara yang sama kepada awak.
Awak menerima hukuman yang tidak masuk akal lima tahun lalu,
tapi kali ini, awak akan mereput selama 20 tahun.
Ia tidak akan ikut seperti yang awak rancang.
Percubaan membunuh, menculik, dan tawanan.
Kami ada bukti yang cukup.
Dan saya tiada niat untuk berlemah lembut dengan awak.
Awak boleh nantikannya.
Lihat hukuman jenis apa yang saya akan dapatkan.
- Tidak guna! - Bawa dia pergi.
(Unit Rawatan Rapi)
Ibu...
Ibu.
Mereka menangkapnya.
Doktor Yeo dapat dia.
Kita tidak perlu lari lagi.
Terima kasih kepada pendakwa raya yang terlibat...
untuk siasatan,
kami dapat menangkap penjenayah yang dahsyat.
Saya sangat gembira.
Kami di Unit Jenayah Terhadap Wanita percaya...
yang kami perlu memberi tumpuan dalam kendalikan kes ini.
Penyerang adalah pesalah seks kanak-kanak.
Dia dipenjara lima tahun sebelum dia dibebaskan,
dan dia terus melakukan jenayah yang sama sekali lagi.
Mangsa muda masih bawah umur...
selepas lima tahun,
jadi dia terdedah kepada kesalahan tindak balas.
Saya harap kes ini akan menjadi sebab...
untuk menguatkan garis panduan hukuman...
terhadap kesalahan seksual kanak-kanak...
untuk mengelakkan kesalahan tindak balas pada masa hadapan.
Oleh sebab pengaruh kes ini,
tahap sokongan untuk Kim Moon Sung...
yang merupakan calon untuk Datuk Bandar Yeongpa jatuh.
Cho Gap Soo yang di tempat kedua...
merapatkan jurang kepada 1.7 peratus.
Saya tidak pernah terfikir saya akan rasa Ji Sook berguna.
Menurut penyelidikan dalaman, kita maju pada satu peratus.
Bolehkah saya dapatkan pengundian jawatankuasa pilihan raya?
Kami akan cuba menjamin peningkatan kepopulariti awak.
Saya hanya kenal orang itu.
(Ringkasan CAGU mengenai kes Choi Hyun Tae)
(Cho Gap Soo, Kim Moon Sung)
Saya buat semua kerja, dan dia mendapat nama.
Awak tidak akan dapat jumpa See Ah lagi.
Saya akan bunuh awak!
(Tidak!)
(Jarak menentang masa)
(Menangis)
(Saya minta maaf, Yeo.)
(Menjerit)
(Tidak!)
Tidak guna!
- Tidak. - Jangan bergerak!
Kenapa saya tersadung dengan kaki saya sendiri?
Aduh.
Sakitnya.
- Awak rasa lebih baik? - Ya.
Ini adalah hadiah kecil.
Mestikah saya berada di kempen untuk mendapatkan maklumat?
Ia kelihatan tidak adil.
Artikel hanya akan mengatakan awak berani.
Ia juga berguna untuk awak.
Cik Ma, apakah hubungan awak dengan Encik Cho?
Adakah awak ada satu hubungan?
Tidak, tidak ada perkara begitu.
Saya datang hanya untuk menggembirakan dia.
Terdapat banyak kebimbangan kerana peningkatan...
jenayah terhadap kanak-kanak dan wanita.
Saya rasa selamat kerana ada pendakwa raya seperti dia.
Saya, Cho Gap Soo, akan mencuba...
untuk mewujudkan dunia di mana rakyat boleh rasa selamat.
Saya akan tumpukan pada mewujudkan dasar sedemikian.
Apakah nombor bilik Ma?
- Ia di bilik bernombor 7101. - 7101.
Kita mesti membuat dasar bagi kes tersebut.
Ya, tuan.
Awak semua pergi dahulu.
Baiklah.
Cik Min.
Jadi di sinilah kita berjumpa.
Apa tujuan awak ke sini?
Awak ada pendakwa raya hebat di bawah awak.
Kita ada perjumpaan yang hebat.
Minta diri dahulu.
Dia bukan ditikam kerana awak.
Dia di sana untuk menangkap orang yang hidup dengan baik...
bahkan selepas lakukan jenayah seperti awak.
Awak perlu pergi dahulu.
Janganlah berdegil.
Jangan bertindak dengan terburu-buru...
kerana saya memerhatikan awak.
Bukankah awak sudah cukup menyalak? Gigitlah saya.
Jika awak tidak berani,
jadi kenapa awak terus menyalak?
Tiada siapa yang peduli tentang anjing yang menyalak.
Tuan.
Apa?
(Kim Moon Sung mencadangkan Heo Jung Yup untuk bersatu)
Ma, bagaimana keadaan awak?
Adakah ia menyakitkan?
Saya tidak pasti. Saya pening dan tiada kekuatan.
Ini mesti kesan selepas pembedahan.
Awak juga tidak menerima jahitan.
Doktor cakap pisau itu hanya tergeser dengan awak.
Yeo,
awak tidak boleh cakap begitu.
Dia terkena tikaman.
Tepat sekali.
Selain itu, dia dipukul kerana awak.
- Ma dipukul? - Benarkah?
Ya.
Tiada apa yang perlu dihairankan.
Junior saya dalam bahaya.
Inilah yang perlu dilakukan oleh seorang senior.
Awak pasti tidak tersadung semasa larikan diri?
Awak di sini?
Awak begitu kecewa kerana saya buat taklimat?
Maaf?
Awak ditemu ramah tanpa laporkan saya.
Selain itu, dengan ahli politik?
Dia beritahu saya yang ia ringkas.
Saya akan biarkannya kali ini sahaja.
Jika awak terlibat lagi, awak akan dapat masalah.
Ya, saya akan ingat itu.
Bagaimana dengan luka awak?
Encik Heo.
Kenapa kita tidak jadi kawan?
Apa awak cakap?
Awak berminat dengan industri tenaga.
Saya akan dapatkan awak jawatan di jawatankuasa industri tenaga....
di parti kami.
Saya tahu awak mendesak zon bebas peraturan...
untuk syarikat bapa mentua awak, Syarikat Taeyang...
yang dibina di Yeongpa.
Saya akan teruskan dengan jaminan ini.
Saya fikir saya layak jadi kawan awak.
Bagaimana saya boleh berkawan dengan orang yang sangat bertaraf rendah?
Saya tidak boleh berkawan dengan detektif...
yang menyeksa orang lain secara seksual.
Apakah ini?
Biar saya berikan awak nasihat.
Awak tidak patut jadikan saya sebagai musuh awak.
Mari berkawan sementara saya masih bertanya.
Itu akan jadi lebih baik...
untuk kesejahteraan awak.
Adakah awak di luar...
Encik Kim?
Ya, tuan.
Telefon Encik Baek...
sekarang juga.
Ya, Encik Cho.
Buat beberapa panggilan...
kepada orang tua itu.
Sudah masanya untuk kutip pelaburan.
Hei.
Awak dapatkan itu...
dari hospital?
Tidak, ia dari rumah.
Rumah...
Ya, Cik Ma.
Pergi belikan saya selipar.
- Maaf? - Saya tidak sakit sebelum ini,
tetapi saya sedar awak sangat perlukan selipar di hospital.
Dan?
Apa maksud awak, "Dan"?
Saya ditikam kerana awak dan terlantar di katil.
Kenapa awak berkelakuan seperti penonton?
Awak datang dengan tangan kosong juga hari itu.
Baiklah. Apa lagi awak perlukan?
Betapa jijiknya.
Saya akan kemukakan laporan tentang kes Encik Na esok.
Boleh awak semak semula dokumen ini?
Berus gigi, ubat gigi, sabun, tuala dan alat solek.
Saya perlukan semua kelengkapan dandanan diri.
Ini adalah kes gangguan seksual kereta api bawah tanah...
Saya perlu bersolek untuk kulit kering saya.
Rakaman CCTV kes gangguan seksual kereta api bawah tanah...
sudah dikumpulkan.
Saya akan jumpa mangsa, Cik Choi, esok.
Awak fikir akan dapat waran tangkap esok?
Ya.
Saya minta maaf.
Yeo, pengecas telefon saya juga.
Juga getah rambut. Hitam.
Saya perlukan tisu basah dan tisu kotak.
Betul. Awak ada apa-apa video kelakar?
(Ma Yi Deum)
Kenapa awak tidak balas? Yeo?
Yeo! Awak abaikan saya?
Apa pula sekarang? Apa?
Apa?
Ini dimasak dengan sempurna.
Ia juga diperasakan dengan baik.
Beginilah sepatutnya rasa makanan.
Makanan hospital terlalu sihat. Ia bukan untuk saya.
Awak bukan di hospital untuk makan.
Sudah tentu saya mahu makan. Sudah lama saya tidak bercuti.
Adakah ini sahaja?
Ya, ini sahaja.
Sedihnya.
Alkohol juga?
Ini bukan alkohol. Ini membantu saya untuk mencerna.
Awak tidak sihat. Awak tidak patut minum.
Satu tin tidak apa-apa.
Awak akan dapat jangkitan.
Saya cakap tidak mengapa.
- Saya cakap tidak! - Saya cakap okey!
Saya cakap satu tin okey.
Mari pergi.
Bagaimanapun,
berapa tahun Choi Hyun Tae dipenjarakan?
18 tahun.
18 tahun? Jadi Ah Reum...
akan berumur 37 tahun.
Dia semakin optimistik.
Dia kata mahu jadi polis.
Supaya dia boleh tembak Choi Hyun Tae.
Untuk lindungi kanak-kanak lain dari menderita seperti dia.
Cik Ma.
Terima kasih.
Saya maksudkannya.
Bukankah awak mahu pergi?
Ya.
Teruskan pakai. Ia sejuk. Awak akan sakit.
Jika begitu,
terima kasih.
Pergi masuk.
Cik Ma.
Begini...
Saya berterima kasih pada awak.
Tetapi mulai esok...
tolong kurangkan teks.
Jika awak perlu teks, sekalikan menjadi satu.
Saya tidak boleh fokus dengan kerja disebabkan teks awak.
Faham.
Selamat tinggal.
(Pejabat Pendakwa Raya Pusat Daerah Seoul)
Kenapa awak panggil saya ke sini dengan pelaku ini?
Apa yang berlaku pada Young Woong buat saya sakit.
Awak mahu saya bersemuka dengan dia?
Saya minta maaf.
Saya minta awak berdua datang ke sini sebab...
saya perlu tunjuk pada awak sesuatu.
Tangannya sangat kasar.
Ia mencederakan kaki saya.
Bau dia seperti alkohol.
Kenapa dengannya?
Tunggu sebentar.
Boleh awak tunjukkan kami tangan awak?
Awak memeriksa bahan kimia sebelum kerja ini, bukan?
Awak sentuh terlalu banyak bahan kimia kuat...
sehingga cap jari awak hampir hilang.
Ya.
Dua tahun lepas, awak menjalani pembedahan hati.
Rakan sekerja awak cakap sejak itu,
awak tidak mendekati alkohol.
Itu betul.
Sejujurnya,
budak itu menangis sebab seluarnya basah.
Jadi saya kasihankan dia.
Dan...
dia mengingatkan pada cucu saya,
jadi saya tidak boleh abaikan sahaja.
Itulah sebab saya tukar pakaian dia.
Saya minta maaf.
Oh tidak.
Puan.
Saya ada dua anak sebaya dengan umur Young Woong,
jadi saya sangat kenal mereka.
Awak fikir kebanyakkan budak-budak tidak berbohong,
tetapi mereka selalu membesar-besarkan hal yang kecil...
untuk sedikit perhatian.
Saya minta maaf.
Adakah minta maaf itu cukup?
Awak hampir masukkan orang yang tidak bersalah ke penjara.
- Seo. - Ya?
Bertaubat, okey?
Okey.
Semua orang buat begitu pada mulanya.
Anggap ia satu langkah untuk jadi lebih kuat.
- Itu... - Encik Koo!
Oh Tuhan.
Tidak perlu untuk...
Saya benar-benar mahu buat yang terbaik.
Saya tahu. Saya faham. Tetapi jika awak buat begini, saya...
Oh Tuhan. Apa yang berlaku di sini?
Tidak guna!
Tiada apa-apa seperti itu!
Apa yang dia maksudkan? Tiada apa seperti apa?
Benarkah?
- Makan ini. - Terima kasih.
Apa yang merasuk awak?
Awak sudah banyak buat kerja.
- Rasanya selesa. - Benarkah?
- Helo? - Hantarkan saya sedikit kes.
Kenapa awak buat begini?
Saya ada bertimbun dokumen yang perlu diluluskan hari ini.
Saya sibuk, jadi mari cakap nanti.
Saya mungkin mati.
Apa yang berlaku? Ada apa?
Saya bosan separuh mati.
Saya maksudkannya,
saya sudah menonton semua filem dan drama yang awak hantar.
Saya sudah main permainan selama dua jam,
tetapi saya masih ada banyak masa, dan saya rasa kosong.
Itu membuatkan saya fikir semua perkara dungu,
jadi saya rasa bekerja lebih bagus.
Jika awak rasa kosong, saya cadangkan awak membaca.
Membaca...
Ya. Membaca? Bagus.
Buku yang membentuk pandangan kehidupan saya ada di sana.
Tolong bawakan dengan berhati-hati.
(The Queen's Knight)
Pandangan kehidupannya?
Ibu.
- Bawa keluar lobak itu. - Awak begitu cerewet.
Oh Tuhan. Awak masih budak-budak.
Seorang bayi. Ini.
Ibu saya juga buat kimbap yang benar-benar sedap.
Kunyah dengan baik.
Sayang!
- Saya? - Kenapa awak begitu lambat?
Saya telah lama menunggu, sayang.
Apa yang awak sedang katakan ini?
Suami awak kacak.
- Dan tinggi. - Dan awak seorang pendakwa raya?
Saya sangat cemburu.
Saya kekal bersamanya kerana saya sangat baik sekarang.
Adakah kita sudah berkahwin juga?
Maaf. Mari berkahwin selama 20 minit.
20 minit?
- Ada anak? - Maaf?
- Belum lagi? - Kami akan berusaha. Betul?
Berusaha?
Bagus. Saya pasti awak akan ada anak tidak lama lagi.
Awak pengantin baru.
Ibu. Hentikannya.
Saya sangat malu.
Apa? "Berusaha"?
Berusaha?
Awak sudah berkahwin, dan sekarang awak bakal ada anak?
Apa? Bukankah awak perlukan ibu mentua?
Ibu mentua?
Saya dengar dari Jin Wook bahawa awak cedera.
Saya bersyukur dan bimbang.
Tidak mengapa. Ia semulajadi sebagai senior dia.
Dia mahu berterima kasih kepada awak secara peribadi.
Tiada apa-apa. Ia tidak perlu sama sekali.
Ibu awak pasti takut.
Ya, sudah tentu.
Saya mahu bertemunya sementara saya berada di sini.
Adakah dia keluar?
- Ya, baiklah... - Ibu.
Awak kata awak bawa makanan. Di manakah ia?
Sudah tentu. Ini.
Ini. Bawa ia keluar.
Saya akan mengambilnya.
(Hilang)
Doktor!
Saya perlu bertemu Yi Deum. Saya sihat. Saya maksudkannya!
Awak tahu juga.
Tolong benarkan saya keluar.
Saya benar-benar perlu pergi.
Anak saya sedang menunggu.
Kasihan Yi Deum.
Semua yang saya ada cuma Yi Deum!
Doktor!
Tolong benarkan saya keluar.
Kami tahu awak bersembunyi dari pemiutang awak.
Jika awak menjaga...
Kim Mi Jung,
kami akan melindungi awak juga.
Tolong pindahkan dia ke suatu tempat yang sunyi.
Baiklah.
Adakah awak penat?
Tidak.
Jin Wook. Tiada apa-apa...
yang berlaku antara awak dengannya, bukan?
Kenapa? Adakah awak berharap ada sesuatu?
Jika tidak, ia baik-baik sahaja.
Awak pergilah.
Pulang dengan selamat.
Ia sudah lama tidak bertemu, doktor.
Anak awak belum tahu...
apa yang berlaku 14 tahun lalu, bukan?
Itu yang meletakkan awak dalam situasi yang teruk.
Apa maksud awak?
Tiada apa-apa yang berlaku 14 tahun lalu.
Itu yang saya tahu.
Saya pasti...
awak perlu berhubung dengan saya.
(Baek Sang Ho)
Tidak mengapa.
Saya boleh pulang sekarang.
Baiklah.
Terima kasih untuk semuanya. Saya tidak akan mengganggu awak.
Sudah tentu.
Baguslah.
(Seo Yoo Ri 2, Cik Son 3, Ma Yi Deum 0)
Apa yang awak tidak dapat makan pada masa lalu.
Minum perlahan-lahan.
Baiklah. Saya sudah bersedia sekarang.
Untuk apa?
Saya bersedia menerima perasaan awak untuk saya.
Apa perasaan saya?
Patutkah saya benar-benar katakan itu sendiri?
Awak mesti tahu lebih baik tentang bagaimana perasaan awak.
Jangan beritahu saya...
saya patut beritahu awak yang saya mencintai awak.
Saya tidak tahu tentang cinta.
Sejujurnya,
ia benar-benar penat untuk cuba berpura-pura...
saya tidak tahu awak suka saya selama ini.
Saya tidak mahu bermain permainan lagi, jadi...
mari jelaskan ia hari ini.
Sebentar.
Saya ada banyak perkara untuk disangkal sekarang,
tapi terlebih dahulu, bahagian "awak suka saya".
Bukti apa yang awak begitu salah faham?
Baiklah. Pertama sekali,
kenapa awak begitu baik semasa saya berada di hospital?
Malah awak masak tulang rusuk yang baik untuk saya.
Awak yang buat saya memasaknya, dan awak menuntut tulang rusuk.
Awak kata awak akan sakit, jika ia kurang masak.
Kenapa ibu awak datang?
Dia datang sebab awak beritahu dia...
yang awak sukakan saya.
Untuk lihat perempuan yang anak lelakinya suka.
Ibu saya suka melawat orang di hospital.
Tiada motif tersembunyi.
Itu tidak benar. Ya.
Malam itu.
Pada malam awal benarkan saya tidur di rumah awak.
Awak datang pada tengah malam...
dan membelai muka saya seperti ini.
Ibu.
Awak mahu cium saya tapi awak menahannya, bukan?
- Itu... - Saya betul.
- Awak salah. - Saya juga.
Tidak.
Apa...
Adakah dia mabuk?
(Mahkamah Ahli Sihir)
Saya...
diserang secara seksual.
Apakah itu?
Awak patut lupakan apa yang awak lihat sekarang.
Kami akan depositkan 100,000 dolar esok.
Maklumat tentang tempat ini sukar diperolehi.
Saya faham.
- Hai. Apa yang berlaku... - Diam, Min Ho.
Bukankah dia anak bongsu Kumpulan Hyungjae?
Dan ini adalah...
adik awak, bukan?
Dia langgar seorang perempuan, dan dia cedera teruk.
Tidak. Saya tidak langgar dia.
Kenapa awak panggil saya ke sini?
Semua orang tahu tentang reputasinya.
Saya dengar kumpulan itu mempunyai peguam khas untuknya.
Tae Kyoo tipu perempuan itu yang dia adalah Min Ho.
Dia bijak.
Kenapa awak bawa peguam?
Ia cuma serangan, dan ia tidak serius.
Walaupun dia failkan tuntutan, 500,000 dolar sudah cukup.
Bagus. Perempuan baru.
Sedarlah, Tae Kyoo.
Awak hanya hantar beg pakcik saya. Jaga kelakuan.
- Hei. - Itu benar.
Dia abang awak, bukan?
Saya lupa.
Maaf.
Sang Ho. Adakah awak okey?
Pasti dia mabuk.
Ia berlaku apabila lelaki mabuk.
Tapi Min Ho.
Jangan datang ke sini lagi.
Jika Encik Cho dapat tahu,
awak dan Tae Kyoo akan hadapi masalah.
Baiklah.
Terima kasih.
(Pusat Pejabat Pendakwa Raya Daerah Seoul)
Hei.
Helo, Cik Ma.
Awak tidur lena?
Mungkin tidak.
- Apa... - Bagaimana mungkin?
Perempuan yang awak suka beritahu dia akan beri peluang.
Cik Ma?
- Benarkan saya bercakap. - Ya. Silakan.
Saya tidur dengan lena.
Tiada perempuan yang saya sukai.
Saya juga tidak pernah beritahu saya suka awak.
Jadi kenapa awak terima ciuman saya...
jika awak tidak ada perasaan pada saya?
- Ciuman itu, saya akui. - Benar.
Saya hanya mengaku tentang itu.
Apakah itu. Adakah dia sukakan saya atau tidak?
Adakah dia cuba menjual mahal?
Yeo.
(Permohonan Tiada Hukuman)
Saya tidak tahu semuanya akan menjadi di luar kawalan.
Tolong anggap saya tidak pernah cakap apa-apa.
Awak tidak mahu dia dihukum?
Awak beritahu polis yang awak diserang secara seksual.
Saya lakukannya kerana saya marah pada teman lelaki...
selepas bergaduh.
Saya cintakan dia.
Adakah dia minta awak batalkannya dan ugut atau pukul...
Tidak. Bukan seperti itu.
Seperti yang saya katakan, kami saling mencintai.
Semoga hari awak baik.
Oh Tuhan.
Pergaduhan pasangan yang melodramatik.
Mari tutup kes ini.
Cik Jin Yun Hee?
Duit itu pasti sudah dimasukkan ke akaun awak.
- Terima kasih. - Awak agak bagus.
Adakah awak terlalu banyak pengalaman?
Apa?
Jangan cakap sesuatu yang mengarut kepada orang lain.
Jangan bimbang.
Jika awak terlepas cakap,
awak akan menyesalinya.
Baiklah.
Yun Hee.
Di mana awak letak kereta?
Saya naik kereta api hari ini.
- Saya juga. - Hei, Yi Deum.
- Oh Tuhan. - Hei, Yoo Mi.
Awak akan buat lubang melalui dia. Berhenti merenung.
Tidak. Ini cuma cara saya pandang seseorang.
Kami rapat sejak tinggal di Janghyeon-dong.
Saya boleh dikatakan membesar bersama dia.
Awak langsung tidak melawat saya di hospital.
Hari Jumaat dan Sabtu sibuk. Saya tiada pilihan.
Saya tiada masa untuk datang hari ini.
Jadi, kenapa ianya hari ini?
Saya gembira kerana datang hari ini. Ianya berbaloi.
Awak memang tidak boleh minum, Jin Wook?
Tidak, tidak boleh. Langsung tidak boleh minum.
Dia lemah.
Awak tidak mengambil ubat?
Mari bergambar.
Saya mahu memperingati hari berjumpa dengan pendakwa raya kacak.
Ambilkan gambar kami.
Awak buat dia rasa tidak selesa.
Sudah cukup.
Dia tidak kelihatan begitu.
Saya takkan pulang selagi awak tidak ambilkan gambar.
Baiklah.
Ya, arah ini.
Ya.
Satu, dua...
Ini.
Gambarnya cantik.
Mahu lihat sesuatu yang hebat?
Lihat.
Tidakkah ianya hebat?
Tidakkah awak rasa kami serasi bersama?
Saya mahu memuat naik ini.
Tanda pagar Lelaki idaman.
(Pertama)
Saya akan hantarkan gambar. Berikan nombor awak.
(Pertama kali kita berjumpa)
Ya.
Saya sudah menerima 200,000 dolar.
Tapi,
jika awak bantu saya dengan 300,000 dolar lagi,
saya akan pastikan yang...
Awak merasuah pemandu dan dapatkan video kotak hitam kereta.
Perlukah saya bercakap juga?
Barisan penerima makanan percuma, Kumpulan Hyungjae?
Saya ada jemput seorang lagi kawan.
Jemput duduk, tuan.
Sudah tentu.
Gembira dapat jumpa awak.
Saya adalah ketua pendakwa raya, Oh Soo Chul.
Saya rasa dia mengambil rasuah sebanyak 200,000 dolar.
Berapa tahun dia akan dipenjarakan?
Untuk 200,000 dolar,
ia mungkin dalam 10 tahun.
Dia akan hilang kelayakan dari pilihan raya.
Sekarang,
adakah saya layak...
menjadi kawan awak?
Adakah awak dari Janghyeon-dong?
Boleh dikatakan begitu.
Saya dilahirkan di Yeongpa, tapi saya tinggal...
di Janghyeon-dong sejak berumur setahun.
Pernah awak dengar tentangnya?
Awak pernah datang melawat?
Ya, semasa saya menjadi...
senior di sekolah tinggi.
Ketika awak menjadi senior?
Kenapa?
Saya perlu mencari seseorang.
Ada seorang makcik...
minta saya mencari keluarganya.
Siapa?
Ianya cerita yang panjang,
tapi bagaimanapun, dia menguruskan restoran sup.
Sudah lama dia mencari anaknya.
Sebentar.
Awak berjumpa dengan siapa?
(Pengadu tiga. Heo Jung Yup)
Jadi...
Saya, Heo Jung Yup,
mahu berundur...
dari pencalonan sebagai...
Datuk Bandar Yeongpa.
Heo Jung Yup mengumumkan pengundurannya hari ini.
Maka, orang tertanya-tanya calon 8.5 peratus yang mana...
yang menyokongnya akan mengundi.
Apa yang berlaku?
Apa yang terjadi?
Dari hari ini,
saya akan sokong pencalonan Cho Gap Soo.
Terima kasih.
Saya calon nombor satu,
Cho Gap Soo.
Awak berjumpa dengan siapa?
Wanita yang menguruskan kedai mi di Janghyeon-dong.
Adakah nama dia...
Tidak.
Saya yakin itulah namanya.
Saya yakin.
Kenapa? Awak tidak apa-apa?
Makcik yang awak jumpa.
Dia adalah ibu saya.
Dia hilang pada 20 tahun lalu.
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Mahkamah Ahli Sihir)
Kedengarannya begitu mirip dengan ibu saya.
Bukan ini wajahnya.
Ada caranya mahu mencari Kim Min Jung.
Encik Koo. Saya akan hantarkan ID kerajaan.
Tolong lakukan pemeriksaan identiti.
- Bagaimana dengannya? - Saya sudah uruskan.
Ini ialah fitnah dan pencabulan hak asasi manusia.
Seperti yang disangka.
Mahu ke tempat lain bersama saya?
Dia adalah peguam baru.
Kenapa mereka menjual badan sendiri,
dan tidak menjaga sehingga menyakiti diri?
Orang dewasa yang membeli kanak-kanak adalah masalahnya.
Mengenai Kim Mi Jung, orang yang kita sebutkan awalnya.
Bukankah ada sesuatu awak mahu katakan pada saya?